Dos Amigos - Chapelle

Une chose est le nombre de couples et un autre celui des jambettes.
Dans le même livre "Global Schooner" tu peux voir des exemples, et dans el "Pride of Baltimore" qui a les couples comme ton plan, les jambettes sont séparés d'environ un mètre.Je te dis pour épargner du travail.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour Benito: Je vais continuer à enquêter. Salutations.
(Hola Benito: seguire investigando. Un saludo.)

Bonjour:
J'ai déjà assemblé un contreplaqué pour commencer à travailler sur le pontage et pour l'exécution des "gouttieres ".
J'ai marqué quelques repères et j'ai coupé la tige, qui est sur le point de s'épaissir, mais dont j'avais besoin pour séparer les "apôtres"(Je ne sais pas est son nom dans Frances, je suis désolé)
Je mets aussi un plan du bordage de la couverture. J'avais des doutes sur la disposition des tables de pont, mais il semble que Chapelle les dessine comme ça.
Là où j'ai des doutes, c'est dans la largeur du "gouttieres" quand il traverse le tableau, je ne sais pas s'il devrait avoir la largeur du haut du gouvernail, ou pas.

salutations

(Hola a todos:
He montado un contrachapado para comenzar a trabajar en le tablazón de la cubierta y para la ejecución de los trancaniles.
He marcado unas lineas de referencia, y he cortado la roda, que esta pendiente de regruesar, pero que necesitaba para la separación de los apóstoles.
Os pongo también un plano de la tablazón de la cubierta. Tenia mis dudas respecto a la disposición de las tablas de cubierta, pero parece que Chapelle las dibuja así.
Donde tengo dudas es en ancho del trancanil cuando discurre por el espejo de popa, no se si debe tener el ancho de la limera del timon, o no.

Un saludo)[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonsoir

Je le ferais sans gouttière dans le tableau. C'est ainsi dans la monographie de la Jacynthe que c'est le plus proche que j'ai trouvé.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour Benito:
Je ne suis pas sûr, j'ai mis des photos. Ce que je vois ou pense voir, c'est que le sommet du "gouttieres  contourne le tableau.

salutations

(Hola Benito:
No lo tengo claro, pongo algunas fotos. Lo que si veo, o creo ver, es que la tapa del trancanil da la vuelta por el espejo de popa.

Un saludo)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour.
Déjà placé le "gouttieres ". J'aurais dû faire le tir des poteaux, mais je n'ai pas la colonne de forage à portée de main, j'ai donc avancé une partie du revêtement du pont et la coupe des lames de terrasse.

salutations

(Hola a todos.
Colocado ya el trancanil. Debería haber realizado la fogonadura de los palos, pero no tengo a mano la columna de taladro, así que he adelantado parte del forrado de la cubierta y el corte de las tablas de la cubierta.

Un saludo)[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

une autre image générale

salutations[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour à tous
Profitant de ces journées, j’ai poursuivi avec le trancanil, travail lent, mais la vérité est que, lorsque vous voyez le résultat, vous en valez la peine.
Je profite de l’occasion pour féliciter tous ceux qui vont présenter leurs modèles à Rochefort.
salutations

(Bonjour à tous
Aprovechando estos días he continuado con el trancanil, trabajo lento, pero la verdad es que cuando se ve el resultado, merece la pena el esfuerzo.
Aprovecho para felicitar a todos los que van a llevar sus modelos a Rochefort.
Un saludo)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour Ferrar. Un travail très propre et soigné. Cela me donne des frissons de penser au forage des étambrais. J'espère que ton colonne de forage est meilleure que la mienne.
Merci par la felicitation.
Hola Ferrar. Un trabajo limpio y cuidado. Me da escalofríos pensar en el taladrado de las fogonaduras, espero que tu columna sea mejor que la mía.
Gracias por la felicitación.

J'ai fini avec le platelage du pont, j'ai dû reconstruire une partie du "gouttieres " par un petit accident pour gratter le pont, mais la vérité est que vous ne remarquez pas l'arrangement.
salutations

(Ya he terminado con la tablazón de la cubierta, he tenido que reconstruir parte del trancanil por un pequeño accidente al raspar la cubierta, pero la verdad es que no se nota el arreglo. 
Un saludo)[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Très bel assemblage. Et effectivement on ne voit pas la rectification.

salutations[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Très joli travail 
Laurent

Bonjour, continuez, lentement, avec la couverture.
salutations[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour
Un petit pas J'ai coupé la quille, la poupe, le gouvernail et la tige.
salutations

(Hola:
Un pequeño paso. He cortado la quilla, el codaste, el timon y la roda.
Un saludo)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Plus de photos
salutations
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Toujours aussi bien!
Laurent

Ça promet d’une belle coque!

Bel assemblage. Super!

Bonjour José, Je pense que la partie du tajamar qui ressemble à une côtelette devrait être composée d'au moins deux pièces. Je sais d'expérience que le trou pour l'arrimage du beaupré est mieux fait maintenant. Sinon un beau travail et très bien fait. J'aime beaucoup le safran.
Salutations

Bonjour: merci à vous tous.
Benito, j'ai suivi les plans, m'éclairer. Pas que c'est "le safran".
salutations
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

(Hola: gracias a todos.
Benito, he seguido los planos, iluminame. No que que es " le safran".
Un saludo)

Bonjour José Ramón, je n'ai pas le dessin des morceaux de la côtelette et pour le rendre meilleur, nous le laissons ainsi., Il n'est pas aussi grand, environ 90 cm de large.
Le safran est la pelle du gouvernail.


Hola José Ramón. No tengo el despiece de la chuleta, y para inventarmelo mejor lo dejamos como está.
Tampoco es tan grande, unos 90 cm de ancho.
Le safran, en español el azafrán,es la pala del timón.

Saludos

Bonjour à tous:
Je l'ai depuis quelques jours et j'ai continué avec le modèle.
J'ai fait les rainures pour placer les "barraganetes",
J'ai coupé tous les barraganetes,
J'ai construit les couvertures des gouttières, que je collerai ensuite, et je ferai les rainures pour les "barraganetes" (plus soigneusement et plus étroitement, comme on le verra),
Et j'ai construit les "apôtres".
À partir de là, je vais placer la quille et commencer par la doublure.
(désolé pour ma traduction en français, c'est San Google)

salutations

(Hola a todos:
He tenido unos días, y he seguido con el modelo.
He realizado las acanaladuras para colocar los "barraganetes",
He cortado todos los barraganetes,
He construido las tapas de los "gouttieres ", que luego pegare, y volveré a hacer las acanaladuras para los "barraganetes" (con mas cuidado, y mas ajustadas, ya que quedara visto),
Y he construido los "apóstoles".
A partir de aquí, ya colocare la quilla y empezare con el forro.
(perdonad por mi traduccion al Frances, es San Google)

Un saludo)[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Plus d'images[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Toujours aussi finement réalisé,

Attention toutefois à ne pas casser les "barraganetes", jambettes de pavois, en bordant la coque, ça à l'air fragile.