Re: Frégate Belle-Poule de 1765.

par J.guydal Jeu 16 Nov 2023 - 0:26

Pour un premier message sur le forum, sans passer par les présentations , « Laraid » fait fort, sans doute le nom de Belle Poule provoque t-il des émotions ?

par EricLem Jeu 16 Nov 2023 - 10:11

c'est la traduction de "model" ou de "modello". Mais mannequin te va bien, Jacques !

par J.guydal Jeu 16 Nov 2023 - 18:40

Merci Eric,
mannequin pourquoi pas, mais pour une pub à la gloire des escaliers STANA.
je comprends vite mais il faut m'expliquer longtemps. Ne connaissant rien de Mr Laraid, j'ai bêtement pris l'option qu'il était francophone d'où cette ambiguïté.
Visiblement on est sur une erreur de traduction, Espagne ou Italie?
Merci pour l'info.

par Contenu sponsorisé