La Bounty au 1/48

Bonjour,

La Bounty est ma première maquette c'est donc une totale découverte pour moi. j'ai pratiquement fini la coque et je m’apprête à commence les mats. Hélas j'ai découvert le forum alors que j'étais déjà bien avancé, je me suis donc débrouillé comme j'ai pu. Je suis très loin du niveau de la plupart d'entre vous je vais néanmoins essayer de m'améliorer dans la limite de mes capacités.

Pour la suite j'ai fait l’acquisition du livre de Mckay et j'ai pu constater de nombreuses erreurs pour tous ce qui est mats et gréements, je vais donc m'appuyer principalement sur ce livre pour la suite de mon avancée.

En compulsant ton livre tu verras bon nombre d'erreurs commises mais tu as suivis le plan du kit....
Maintenant l'ensemble est harmonieux.

Merci Ofencer. J'ai une question à vous poser. Le Mckay que je possède est en allemand et je voudrais savoir si l'un d'entre vous le possède en français ou en anglais. J'aurais besoin que l'on me scanne les tableaux avec toutes les manoeuvres répertoriées entre la page 112 et 120. Ça m'oterait une bonne épine du pied ! Merci d'avance.

Tu as très bien travaillé 
Je n'ai pas ce livre, je ne pourrai pas t'aider la dessus.
Laurent

Merci Laurent, ce n'est pas grave je vais essayer de déchiffrer cette langue barbare qu'est l'allemand 

Mon avancée des derniers jours. j'ai passé du temps sur les bas-mats car j'ai du pas mal les poncer pour avoir le diamètre voulu.

Personnellement, je ne mettrais pas cette horrible construction, l'armoire à pavillons, qui pollue l'arrière du bâtiment et dont l'existence est loin d'être attestée.

J'ai le McKay en anglais. Ceci dit, le vocabulaire de marine anglais est tout aussi abscons.

Légende page 113




Légende page 114




Légende page 116.




Légende page 118

Si, à l'occasion, tu cherches un dico anglais/français de vocabulaire de marine du XVIIIe siècle, j'utilise depuis des années celui de David H. Roberts disponible chez ANCRE.

Merci Alain. Pour l'armoire à pavillon tu as raison je vais l'enlever. elle n'est pas au bonne dimension je voulais la reprendre mais après ton commentaire je vais simplement l'enlever ça sera plus harmonieux comme cela.
Pour les pages du Mckay dont j'avais besoin ça ne correspond pas au pages de la version allemand en effet dans ma version ces pages correspondent à des tableaux avec toutes les manœuvres répertoriées (circonférence, longueur) ainsi que les poulies.

Le dictionnaire de David H. Roberts sera surement mon prochain achat vu que la plupart des sources sont dans la langue de Shakespeare. Merci pour le conseil.

Malheureusement je ne vais pas pouvoir te dépanner. Les tableaux de la version anglaise sont manuscrits et difficilement lisibles. Même en essayant de les scanner par demi-pages pour avoir un agrandissement avec Picasa, c'est illisible.

Oui ça risque d'être compliqué . Je vais me débrouiller avec ce que j'ai. Merci d'avoir pris de ton temps pour essayer de trouver une solution.

Si tu as des problèmes de traduction, demande à notre ami Daniel Fischer (Dafi). Il est Allemand et il connait le vocabulaire de marine. Pour l'espagnol, c'est Leopoldo (Benito de Solo) et pour l'anglais et l'italien, c'est moi.

Pour le russe, tu prends des cours.

J'ai regardé sur mon McKay, mais aussi en anglais.
Je n'ai pas réussi a faire mieux que Alain !

C'est bon à savoir Alain. Merci d'avoir regardé antares je vais faire ce que je peux avec ma version allemande

salut. tres belle maquette.merci pour ce partage.

fred